Bárbara Windsor, rechacé Strictly Come Dancing