Kirk Talley traducción