Mickey Cohen, asesino, crimen organizado