Olivia Chow, la diputada del PND y alcalde potencial de Toronto