El lector independiente estadounidense Washington